ضرب المثل و اصطلاحات

پسر جوانی شاگرد مغازه پارچه فروشی بود. یکی از روزها نامزدش به مغازه او آمد و تا چشمش به یکی از پارچه های خوش رنگ افتاد، از پسر خواست که پارچه را به او هدیه دهد. پسر متوجه شد که آن پارچه، گران قیمت است و توان پرداخت پولش را …

بسیاری از فارسی زبانان تصور می کنند، بخش اول واژه دوقلو، عدد 2 است و منظور؛ دو نوزادی است که در یک زمان به دنیا آمده اند و به همین دلیل، به کار بردن عبارت سه قلو، چهار قلو و… را صحیح می دانند.

کج دار و مریض یا کج دار و مریز؟ کدام صحیح است؟ عبارت کج دار و مریز برای وصف رفتارِ همراه با احتیاط و مدارا به کار برده می شود و کنایه از دست به عصا رفتن و بااحتیاط عمل کردن است. البته در برخی مواقع، این عبارت به معنی …

زبانزد یا ضرب المثل تب کرد و مرد، زمانی به کار می برند که کسی بخواد از توضیح ماجرایی خودداری کند و یا هنگامیکه فردی بخواهد به دیگری بفهماند که حرفش را خلاصه کند، از این ضرب المثل استفاده می کند.

به فردی که طمع می کند و با زرنگی می خواهد سودهای بزرگ به دست آورد ولی در این راه، زیان هایی به ظاهر کوچک می کند، اما عملاً به خواسته اش نمی رسد، می گویند هم پیاز را خورد، هم فلک شد و هم پول داد.

در گذشته که لوله کشی آب شیرین در خانه ها وجود نداشت، مردم، آب شرب را در حوض یا مخزنی نگه داری می کردند. در پایین حوض یا انتهای مخزن، دریچه ای به نام زیرآب وجود داشت که برای خالی کردن آب باقیمانده استفاده می شد… اصطلاح زیرآب کسی زدن …

این ضرب المثل با عنوان های “صد من یه غاز” یا “صد تا یک غاز” به کار برده می‌شود. در گذشته از واحد “من” برای اندازه گیری وزن استفاده می‌شد. هر من برابر با سه کیلوگرم و “صد من” معادل سیصد کیلوگرم است. حال سوال اینجاست که چه ارتباطی بین …

این ضرب المثل زمانی به کار می برند که فردی به قصد خیرخواهی به كسی محبت می كند ولی فردی که مورد محبت واقع شده، طمع کرده و مانند طلبكاران رفتار می کند. در این موقع می گویند: عجب آدم طمعكاری است؛ تازه هنوز دو قورت و نیمش هم باقیست!

در برخی از جشن ها، افراد، لباس‌های خاصی به تن می‌کردند. مثلاً دلقکی لاغر اندام و نحیف، لباسی بر تن می‌کرد و با قراردادن پنبه در آن، از خود هیکلی پهلوانی می‌ساخت و به نمایش حرکات پهلوانان در نزد مردم می‌پرداخت. اصطلاح «پهلوان پنبه» به فردی اطلاق می‌شود که چیزی …

در این ویدیو به بیان وجه تسمیه ضرب المثل (زبانزد) برگ سبزی است تحفه‌ی درویش می پردازیم. این ضرب المثل زمانی به کار می رود که فردی می خواهد هدیه‌ای با ارزش مالی کم بدهد و برای تواضع و حفظ احترام می‌گوید: «برگ سبزی است تحفه‌ی درویش»

در این ویدیو به ریشه‌ی تاریخی ضرب المثل (زبانزد) از شیرمرغ تا جان آدمیزاد می‌پردازیم. به نظر شما منظور از شیر مرغ چیست؟! مرغ که اصلاً شیر ندارد!

این ضرب المثل (زبانزد) به معنی شرّ کسی را کم کردن یا کسی را از میان برداشتن یا اخراج او از جایی یا کاری است. ریشه این زبانزد به دورانی برمی‌گردد که برخی دوره‌گردها در کنار شهرها به شغل آهنگری می‌پرداختند.

مردی بود که پسر جوانی داشت و پسر تنبلی می کرد و سرکار نمی رفت. پدر که از این وضعیت خسته شده بود، روزی در کنار دوستانش شروع به درد دل کرد. مرد آهنگری صحبت های پدر را شنید، به نزد مرد رفت و گفت پسرش را به او بسپارد. …

در زمان‌های‌ دور، مرد خسیسی زندگی می کرد. روزی مرد خسیس به سراغ شیشه بُر رفت تا شیشه هایی را که برای در و پنجره ی خانه اش سفارش داده بود تحویل بگیرد. شیشه بر تمام شیشه های سفارشی مرد خسیس را آماده کرد و در صندوقی گذاشت و گفت: …

در این ویدیو قصد داریم، ریشه تاریخی ضرب المثل قوزبالای قوز رو شرح بدیم. ضرب المثل قوز بالای قوز زمانی به کار میره که شخصی بدون حل مشکلات قبلی درگیر مشکل جدیدی میشه و در شرایط سخت تری قرار می‌گیره.

در گذشته‌های دور بیشتر پل‌ها از طناب و تخته ساخته می‌شدند. وقتی الاغی با بار سنگین می‌خواست از روی پل بگذرد، می‌ترسید و پا پس می‌کشید و قدم از قدم برنمی‌داشت. در این وقت باربر با التماس از مردم کمک می‌خواست. مردم هم به کمک می‌آمدند. الاغ که از پل …